關於部落格
  • 158646

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    5

    追蹤人氣

一個人的旅行(Traveler Luxe 2010 年四月號)


吃飯時,朋友問我:『妳總是一個人旅行嗎?』
歪頭想一想,似乎總是呢。
我試著說明:因為每次安排的假期都比較長,所以要找到能配合假期的人,其實並不容易…
朋友打斷我:
『如果沒有假期的問題,妳比較喜歡一個人旅行,還是結伴一起旅行呢?』

是啊。一個人,很孤單呢。而我,終究喜歡一個人旅行嗎?

我想到最近剛幫雜誌寫的,關於一個人旅行的文章。我一直喜歡單人旅行勝過結伴,其實有許多非關旅行的原因。然而,無論是什麼驅動力,無疑地:我喜愛單人旅行,喜歡她的寧靜,也喜歡她的熱烈。

而夜深的此時,我想到的,卻是一首關於旅行的老歌:

Around the world I've searched for you.
我在世界各地尋覓你,

I traveled on when hope was gone to keep a rendezvous.
即便希望消逝,我依然繼續我的旅程,只為了守住那與你相遇的誓約

I knew somewhere, sometime, somehow,
我知道在某個地方、某個瞬間,
You'd look at me and I would see The smile you're smiling now.
你會在某個轉角,含笑凝望著我,我將看見你眼底盈暖暖的笑容

It might have been in County Down, or in New York, in Gay Paris
or even London town.
也許是在北愛爾蘭的 County Down, 也許是在巴黎 的 Gay Paris、也許在紐約、甚至是倫敦…

無論在哪裡,當我終於在人海中尋覓到你,

No more will I go all around the world
For I have found my world in you.
我將不會再到各地旅行,因為我已經在你身上,找到了屬於我的世界…

我很喜歡歌詞的最後兩句:
『我將不會再到各地旅行,因為我已經在你身上,找到了屬於我的世界… 』

你或妳,尋到了那個、等待著你的人了嗎?

我想,如果有一天,
我望見了那朵為我綻放的微笑,
我將不再堅持,一個人的旅行。


這次的文稿:
這回幫雜誌寫的文章:『單人旅行,永恆而深長的愛戀』,我自己很喜歡。比較起來,她其實不是旅行遊記,而更像一篇內心的呢喃。

謝謝這次把我的文章,和我喜愛的漫畫家「人二雄」先生放在同一個單元,真是開心極了。也謝謝 Momo 上次幫我弄來的人二雄簽名書。

Traveler Luxe 這一期主題是「春天,拜訪茶香」。還有介紹台灣攝影人最近趨之若鶩的『猴硐』小鎮:為拍攝貓的千姿百態必訪的朝聖地。介紹給大家。


Traveler Luxe 2010 四月號
http://www.books.com.tw/exep/prod/magazine/mag_retail.php?item=R030022966


(圖片來源:博客來網路書店)
相簿設定
標籤設定
相簿狀態